chameleon logo

Live a new language

 

Главная

 

 

English

Français

日本語

русский

ภาษาไทย

 

Follow lexogram on Twitter

Изучение новых языков

Самый лучшый способ выучить новый язык - это найти такого носителя этого языка, который будет разделять ваши интерсы и с которым будет о чём поговорить ну и, конечно, этот человек должен быть достаточно терпелив что бы общаться с вами так, что бы вы могли легко его понимать.

Вы учите язык что бы понимать других и что бы ваша речь для носителей языка тоже не оставалась загадкой. Знание иностранного языка это ещё одно средство коммуникации, а не самоцель.

Вы можете учиться, обмениваясь той информацией, которая вам интересна. Чем ближе и понятнее вам предмет обсуждения, тем большее удовольствие вы получите от процесса изучения.

Lexogram разработан что бы вас понимать. Он постоянно следует вашим предпочтениям в выборе тем и формирует такой лексикон, который будет для вас максимально удобен. Он ищет материал, который вам интересен и предлагает новые выражения в том темпе, который подходит именно вам. Он будет напоминать вам недавно выученные слова, пока вы их не сможете свободно их использовать.

Lexogram неутомим, чего не скажешь о людях, и всегда помнит всё чему вы уже научились. Он поможет вам и носителям языка чувствовать себя друг с другом комфортно.

 
 


Больше, чем слова

Львиная доля человеческого общения происходит невербально. Жесты, мимика, тон голоса и социальное ожидание меняет смысл слов. "Ну конечно!" может значить "Я полностью согласен" ​​или "Я категорически не согласен", в зависимости от того, как именно это сказано.

В каждом сообществе сложились свои тонкие особенности общения. Определённый набор правил, который верно работает и правильно интерпритируется в рамках вашего сообщества может вызвать серьёзные недоразумения при общении с людьми, принадлежащими к другой культуре.

Lexogram учит вас понимать как ваши культурные представления отличаются от взглядов тех людей, с которми вы общаетесь. Это поможет вам полностью понять что именно хотел сказать ваш собеседник, и доносить свои мысли, не теряя смысла.


Похожие, но не одинаковые

Прежде чем вы сможете полностью понять смысл какого-то выражения, вы должны встретить его не один раз и в разном контексте. Каждый раз, видя новое применение выражения вы сравниваете и противопоставляете его смысловую нагрузку в разном контексте и только тогда приходит осознание того как и где можно использовать эту фразу или слово в новом для вас языке.

Lexogram выделяет новые для вас слова красным цветом. Каждый раз, когда вы даёте понять, что слово вам понятно, оно немного затемняется, пока не станет таким же как все остальные и вы можете судить о том, как скоро вы запомните это слово.

Многие слова имеют несколько значений. Например, слово «коса» имеет различные значения, когда речь о причёске, сельских инструментах или географии. Когда знакомое слово преобретает иной смысл, оно снова выделяется красным, предупреждая, чтобы вы не путали его с тем смысловым значением, которое вы уже знаете.

Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на любое слово, чтобы посмотреть все места, в которых вы это слово встречали, и как оно связано с теми словами, которые вы знаете (а некоторые могут быть вам не знакомы), которые имеют похожие значения. Также вы можете добавить свои собственные ссылки и примеры.

 
 


Установка соответствий

Новый язык делает ваше восприятие богаче, давая ещё один способ ощущения мира.

При переводе оригинала на ваш родной язык, теряется огромное количество нюансов, которые несут в себе неповторимые особенности первоначального текста или речи на языке, который вы изучаете. Так, когда вы пытаетесь найти соответствия своего родного языка и того, что изучаете, вы легко можете почувствовать себя потерянными.

Lexogram поможет вам увидеть как реальность отражается в новом для вас языке и вы сможете думать так, как думал бы носитель этого языка. Так же, у вас будут простые инструменты для создания смысловых связей как в рамках изучаемого языка, так и между изучаемым и родным.


Внешняя память

Так много нужно выучить что бы начать говорить на новом языке, но чем больше знаний, тем больше вероятность что-то забыть.

Lexogram выступает в качестве резервной памяти для вашего мозга. По мере вашего обучения, он сохраняет все ваши успехи в базе данных. Если вы захотите, то вся ваша информация будет помещена в хранилище Lexogram, где вы безопасно можете к ней обратиться с любого компьютера и в любом месте.

Вся информация, накопленная вами в Lexogram поможет вам понять как быстро идёт ваше обучение, сравнить свои успехи с другими пользователями, которые начали с того же уровня, что и вы. Так же вы можете легко найти те слова и выражения, которые вы подзабыли или вспомнить в каком контексте их праильно употреблять.

 
 


Сообщества учеников

Lexogram дает вам доступ к самым разным сообществам людей, изучающих языки. Некоторые изучают ваш ​​родной язык, другие - носители языка, который учите вы. Третьи обучаются тому же языку, что и вы, но принадлежат другим культурам.

Если вам сложно определиться с чего начать, то вы можете обратиться к нашему вопроснику, тогда база данных найдёт других участников с наиболее подходящими интересами и анонимно покажет какие направления помогли им больше всего.

Если вы захотите сделать свой профиль доступным для всех, то пользователи смогут следовать за вашими успехами и благодаря вашим рекомендациям понимать как лучше им достигнуть цели. Вы сможете связываться с другими участниками сайта онлайн, а так же использовать видео и виртуальные интерактивные доски, которые были специально разработаны что бы максимально упростить межкультурное общение. И, конечно, вы можете создавать публичные и частные группы для обсуждения интересующих вас тем.


Постоянно растущий объём нового материала

Весь контент для Lexogram сохраняется на сервере в интернете. Такие же люди, как и вы постоянно добавляют новый и новый материал. Если вы искали что-нибудь, а таких данных пока не существует, вы можете оставить интересующий запрос для всего сообщества. В обмен вы можете проверить запросы других людей, возможно, там будет поднят вопрос, на который вы сможете ответить.

Вы можете создать новый материал для всего сообщества, или же для частной группы и даже урок для одного.

Ваш Lexogram будет таким, каким вы захотите.